See chorar on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chorica"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chorimicar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "choro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chorón"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "chorar",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese chorar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "chorar"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese chorar",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "plōrō",
"4": "plōrāre",
"5": "to lament"
},
"expansion": "Latin plōrāre (“to lament”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "chorar"
},
"expansion": "Portuguese chorar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "llorar"
},
"expansion": "Spanish llorar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "chorar"
},
"expansion": "Portuguese chorar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese chorar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin plōrāre (“to lament”). Compare Portuguese chorar and Spanish llorar, more directly, with Portuguese chorar.",
"forms": [
{
"form": "choro",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chorei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "chorado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chorares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "chorarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chorardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choraren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
},
{
"form": "chorando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "chorado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chorado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chorado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chorados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chorada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chorada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "choradas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "choradas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"participle",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "choras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "choramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chorades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "choran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "choraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorabas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "choraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorabamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorabades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choraban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "choraches",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "choramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "chorastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "choraron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "chorara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "choraras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "choraramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorarades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choraran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "choraremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "choraredes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorarán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "choraría",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorarías",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "choraría",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "chorariamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "chorariades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorarían",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "chore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chores",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choredes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorases",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorásemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorásedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorasen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choraren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "choremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "non chores",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "non chore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "non choremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "non choredes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "non choren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gl-reinteg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chorares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chorardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "chorado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chorada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"participle",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "choradas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "choro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "choras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "choramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chorades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "choram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "choravas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorávades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choráveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorávais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "choraste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "choramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "chorastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorárom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "choraram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "choraras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "choráramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorárades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choráreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorárais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choraram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "choraremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "choraredes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorarám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "choraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "choraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "choraríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "choraríades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choraríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choraríais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chores",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "choremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choredes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorássedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "choremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nom chores",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nom chore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nom choremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "nom choredes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nom choreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nom chorem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chorar (first-person singular present choro, first-person singular preterite chorei, past participle chorado)",
"name": "gl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "gl-conj"
},
{
"args": {},
"name": "gl-reinteg-conj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 31 33",
"kind": "other",
"name": "Galician verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cry, weep"
],
"id": "en-chorar-gl-verb-jLnMg7cr",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bagoar"
},
{
"word": "bagoxar"
},
{
"word": "bagullar"
},
{
"word": "esbagoar"
},
{
"word": "esbagullar"
},
{
"word": "lagrimexar"
},
{
"word": "lepear"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 31 33",
"kind": "other",
"name": "Galician verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to complain"
],
"id": "en-chorar-gl-verb-UR45tpRn",
"links": [
[
"complain",
"complain"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to complain"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 31 33",
"kind": "other",
"name": "Galician verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "you have class, even when stealing a bag",
"roman": "ti tes estilo incluso chorando un bolso",
"text": "2009, Malándromeda, Festa malandrómica [song]",
"translation": "you have class, even when stealing a bag",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to steal; to shoplift"
],
"id": "en-chorar-gl-verb-NrEuYKVE",
"links": [
[
"steal",
"steal"
],
[
"shoplift",
"shoplift"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, slang) to steal; to shoplift"
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃoˈɾaɾ/"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "chorar"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "choral"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "chorar"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "chorar"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": ":inh",
"3": "la:ploro<alt:plōrāre><t:to lament>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"chorar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" }\" data-lang=\"roa-opt\" data-title=\"chorar\">\nInherited from Latin plōrāre (“to lament”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin plōrāre (“to lament”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "roa-opt-conj-ar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "chorando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "gerund of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tẽer¹ + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "chorado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chorados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chorada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "choradas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chorante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chorantes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "choro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "choras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "choramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chorades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "choraes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chorais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "choraas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chorás",
"links": [
[
"chorás",
"choras#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "choran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chorava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "choravas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "choravamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorávamos",
"links": [
[
"chorávamos",
"choravamos#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "choravades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorávades",
"links": [
[
"chorávades",
"choravades#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorávaes",
"links": [
[
"chorávaes",
"choravaes#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorávais",
"links": [
[
"chorávais",
"choravais#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorávees",
"links": [
[
"chorávees",
"choravees#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "choráveis",
"links": [
[
"choráveis",
"choraveis#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "choravan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "choraste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "chorasche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "chorache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "chorou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "choramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "chorastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "choraron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "chorara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "choraras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "choraramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "choráramos",
"links": [
[
"choráramos",
"choraramos#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorarades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorárades",
"links": [
[
"chorárades",
"chorarades#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "choráraes",
"links": [
[
"choráraes",
"choraraes#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorárais",
"links": [
[
"chorárais",
"chorarais#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorárees",
"links": [
[
"chorárees",
"chorarees#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "choráreis",
"links": [
[
"choráreis",
"chorareis#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "choraran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "chorarás",
"links": [
[
"chorarás",
"choraras#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "chorará",
"links": [
[
"chorará",
"chorara#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "choraremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "choraredes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "chorarees",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "chorareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "chorarês",
"links": [
[
"chorarês",
"chorares#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "chorarán",
"links": [
[
"chorarán",
"choraran#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "choraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "chorarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "chorariamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "choraríamos",
"links": [
[
"choraríamos",
"chorariamos#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "chorariades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "choraríades",
"links": [
[
"choraríades",
"chorariades#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "choraríaes",
"links": [
[
"choraríaes",
"chorariaes#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "choraríais",
"links": [
[
"choraríais",
"chorariais#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "choraríees",
"links": [
[
"choraríees",
"chorariees#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "choraríeis",
"links": [
[
"choraríeis",
"chorarieis#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "chorarian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "present of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "tẽer¹ + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tẽer¹ + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "preterite of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "tẽer¹ + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "simple pluperfect of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tẽer¹ + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "future of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "tẽer¹ + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "tẽer¹ + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "chore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chores",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "choremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "choredes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chorees",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "choreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chorês",
"links": [
[
"chorês",
"chores#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "choren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chorasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "chorasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "chorassemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorássemos",
"links": [
[
"chorássemos",
"chorassemos#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorassedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorássedes",
"links": [
[
"chorássedes",
"chorassedes#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorássees",
"links": [
[
"chorássees",
"chorassees#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorásseis",
"links": [
[
"chorásseis",
"chorasseis#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorassen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "chorares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "chorarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "chorardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "choraren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "present subjunctive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "future subjunctive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "chora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "choremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "chorade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "chorae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "chorai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "non chores",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "non choremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "non choredes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "non chorees",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "non choreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "non chorês",
"links": [
[
"non",
"non#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"chorês",
"chores#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "chorares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "chorarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
},
{
"form": "chorardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
},
{
"form": "choraren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "verb"
},
"expansion": "chorar",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "chor"
},
"name": "roa-opt-conj-ar"
},
{
"args": {
"1": "chorando",
"10": "chora",
"11": "choramos",
"12": "chorades, choraes, chorais, choraas, chorás",
"13": "choran",
"14": "chorava",
"15": "choravas",
"16": "chorava",
"17": "choravamos, chorávamos",
"18": "choravades, chorávades, chorávaes, chorávais, chorávees, choráveis",
"19": "choravan",
"2": "chorado",
"20": "chorei",
"21": "choraste, chorasche, chorache",
"22": "chorou",
"23": "choramos",
"24": "chorastes",
"25": "choraron",
"26": "chorara",
"27": "choraras",
"28": "chorara",
"29": "choraramos, choráramos",
"3": "chorados",
"30": "chorarades, chorárades, choráraes, chorárais, chorárees, choráreis",
"31": "choraran",
"32": "chorarei",
"33": "chorarás",
"34": "chorará",
"35": "choraremos",
"36": "choraredes, chorarees, chorareis, chorarês",
"37": "chorarán",
"38": "choraria",
"39": "chorarias",
"4": "chorada",
"40": "choraria",
"41": "chorariamos, choraríamos",
"42": "chorariades, choraríades, choraríaes, choraríais, choraríees, choraríeis",
"43": "chorarian",
"44": "chore",
"45": "chores",
"46": "chore",
"47": "choremos",
"48": "choredes, chorees, choreis, chorês",
"49": "choren",
"5": "choradas",
"50": "chorasse",
"51": "chorasses",
"52": "chorasse",
"53": "chorassemos, chorássemos",
"54": "chorassedes, chorássedes, chorássees, chorásseis",
"55": "chorassen",
"56": "chorar",
"57": "chorares",
"58": "chorar",
"59": "chorarmos",
"6": "chorante",
"60": "chorardes",
"61": "choraren",
"62": "chora",
"63": "chore",
"64": "choremos",
"65": "chorade, chorae, chorai",
"66": "non chores",
"67": "non chore",
"68": "non choremos",
"69": "non choredes, non chorees, non choreis, non chorês",
"7": "chorantes",
"70": "chorar",
"71": "chorares",
"72": "chorar",
"73": "chorarmos",
"74": "chorardes",
"75": "choraren",
"8": "choro",
"9": "choras",
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This one is about how Holy Mary acquitted the pregnant abbess who had fallen asleep crying in front of her altar.",
"roman": "Eſta e como ſanta Maria liurou a Abadeſſa prenne q̇ adormecera anto ſeu Altar chorando.",
"text": "a. 1284, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 7 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/069.html] facsimile])",
"translation": "This one is about how Holy Mary acquitted the pregnant abbess who had fallen asleep crying in front of her altar.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to cry; to weep"
],
"id": "en-chorar-roa-opt-verb--KQRjPkE",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃo.ˈɾaɾ/"
},
{
"rhymes": "-aɾ"
}
],
"word": "chorar"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_text": "Nominalization of Etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "chorars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "chorars",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "chorar m (plural chorars)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chorar m (plural chorars)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cry (shedding of tears)"
],
"id": "en-chorar-roa-opt-noun-LdxGllyn",
"links": [
[
"cry",
"cry"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃo.ˈɾaɾ/"
},
{
"rhymes": "-aɾ"
}
],
"word": "chorar"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Angolar",
"lang_code": "aoa",
"word": "thua"
},
{
"lang": "Annobonese",
"lang_code": "fab",
"word": "sulá"
},
{
"lang": "Guinea-Bissau Creole",
"lang_code": "pov",
"word": "tcora"
},
{
"lang": "Indo-Portuguese",
"lang_code": "idb",
"word": "chorá"
},
{
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"word": "txorá"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "chorar",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese chorar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "chorar"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese chorar",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "ploro",
"4": "plōrāre",
"5": "to lament"
},
"expansion": "Latin plōrāre (“to lament”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "chorar"
},
"expansion": "Galician chorar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "llorar"
},
"expansion": "Spanish llorar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese chorar, from Latin plōrāre (“to lament”). Compare Galician chorar and Spanish llorar.",
"forms": [
{
"form": "choro",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chorei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "chorado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chorares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chorardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "chorado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chorados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chorada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "choradas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "choro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "choras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "choramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chorais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "choram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "choravas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "choráveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "choraste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "choramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "chorámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "chorastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "choraram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "choraras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "choráramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "choráreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choraram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "choraremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "choraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "choraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "choraríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "choraríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chores",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "choremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "choremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não chores",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não chore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não choremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não choreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não chorem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chorar (first-person singular present choro, first-person singular preterite chorei, past participle chorado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cho",
"rar"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "choramingar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chorão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "choro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "deplorar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "implorar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 2 2 2 2 24 3 3 10 16 2 2 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
26
]
],
"english": "She spent the night crying because of her father’s death.",
"text": "Ela passou a noite chorando por causa da morte do pai.",
"translation": "She spent the night crying because of her father’s death.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cry; to weep (to shed tears from the eyes)"
],
"id": "en-chorar-pt-verb-W9HxkSRb",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cry; to weep (to shed tears from the eyes)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
49
]
],
"english": "The Vatican investigated the saint who was crying blood.",
"text": "O Vaticano investigou o santo que chorava sangue.",
"translation": "The Vatican investigated the saint who was crying blood.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cry (to shed a given substance, or number of tears, from the eyes)"
],
"id": "en-chorar-pt-verb-GGGganCL",
"links": [
[
"cry",
"cry"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cry (to shed a given substance, or number of tears, from the eyes)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to exude; to seep; to ooze"
],
"id": "en-chorar-pt-verb-2qg9pz59",
"links": [
[
"exude",
"exude"
],
[
"seep",
"seep"
],
[
"ooze",
"ooze"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive, by extension) to exude; to seep; to ooze"
],
"tags": [
"broadly",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 2 2 2 2 24 3 3 10 16 2 2 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "We whined that we didn’t have money, but they didn’t care.",
"text": "Nós choramos que não tínhamos dinheiro, mas eles não se importaram.",
"translation": "We whined that we didn’t have money, but they didn’t care.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to whine (to make petty complaints)"
],
"id": "en-chorar-pt-verb-m3YjeEtG",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":que(ind-cl)<that ...>"
},
"expansion": "[with que (+ indicative clause) ‘that ...’]",
"extra_data": {
"words": [
"que",
"(+",
"indicative",
"clause)",
"‘that",
"...’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"whine",
"whine"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to whine (to make petty complaints) [with que (+ indicative clause) ‘that ...’]"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 2 2 2 2 24 3 3 10 16 2 2 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
],
[
2,
9
],
[
14,
21
]
],
"english": "I haggled and haggled until the salesman lowered the price.",
"text": "Chorei, chorei, até que o vendedor baixou o preço.",
"translation": "I haggled and haggled until the salesman lowered the price.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Haggle for the price until they lower it.",
"text": "Chore o preço até que o diminuam.",
"translation": "Haggle for the price until they lower it.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to haggle (to argue for a better deal)"
],
"id": "en-chorar-pt-verb-LAgfL6Mn",
"links": [
[
"haggle",
"haggle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive, by extension, Brazil) to haggle (to argue for a better deal)"
],
"tags": [
"Brazil",
"broadly",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "I won’t cry for the hungry.",
"text": "Não vou chorar pelos famintos.",
"translation": "I won’t cry for the hungry.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to show empathy, especially by crying"
],
"id": "en-chorar-pt-verb-ADabypqO",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":por<for someone>"
},
"expansion": "[with por ‘for someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"por",
"‘for",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"empathy",
"empathy"
],
[
"cry",
"cry"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, sometimes figurative) to show empathy, especially by crying [with por ‘for someone’]"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
27
]
],
"english": "There is no point in crying over what happened.",
"text": "Não adianta chorar o que aconteceu.",
"translation": "There is no point in crying over what happened.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cry over"
],
"id": "en-chorar-pt-verb-ic5hYUk6",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"over",
"over"
],
[
"por",
"por#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or transitive) to cry over [transitive or with por ‘an adverse occurrence’]"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Sports",
"orig": "pt:Sports",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 3 4 4 3 18 5 4 9 14 4 3 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 2 2 2 24 3 3 10 16 2 2 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 4 10 17 3 2 41",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 6 5 13 18 5 4 30",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
25
]
],
"english": "The ball circled the hoop for about five seconds before it went through.",
"text": "A bola chorou por uns cinco segundos antes de cair na cesta.",
"translation": "The ball circled the hoop for about five seconds before it went through.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spend some time almost scoring (of a ball)"
],
"id": "en-chorar-pt-verb-hTevneVC",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"spend",
"spend"
],
[
"time",
"time"
],
[
"scoring",
"score"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Brazil, informal, sports) to spend some time almost scoring (of a ball)"
],
"tags": [
"Brazil",
"informal",
"intransitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoˈɾa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃoˈɾa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃoˈɾa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʃoˈɾa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ʃoˈɾa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʃoˈɾa(ɻ)/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ʃuˈɾaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃuˈɾaɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃuˈɾa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-chorar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-chorar.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-chorar.wav.mp3",
"note": "Porto",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-chorar.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-chorar.wav.ogg",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aɾ"
}
],
"word": "chorar"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician verbs",
"Galician verbs ending in -ar",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "chorica"
},
{
"word": "chorimicar"
},
{
"word": "choro"
},
{
"word": "chorón"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "chorar",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese chorar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "chorar"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese chorar",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "plōrō",
"4": "plōrāre",
"5": "to lament"
},
"expansion": "Latin plōrāre (“to lament”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "chorar"
},
"expansion": "Portuguese chorar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "llorar"
},
"expansion": "Spanish llorar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "chorar"
},
"expansion": "Portuguese chorar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese chorar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin plōrāre (“to lament”). Compare Portuguese chorar and Spanish llorar, more directly, with Portuguese chorar.",
"forms": [
{
"form": "choro",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chorei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "chorado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chorares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "chorarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chorardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choraren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
},
{
"form": "chorando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "chorado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chorado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chorado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chorados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chorada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chorada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "choradas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "choradas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"participle",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "choras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "choramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chorades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "choran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "choraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorabas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "choraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorabamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorabades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choraban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "choraches",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "choramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "chorastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "choraron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "chorara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "choraras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "choraramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorarades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choraran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "choraremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "choraredes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorarán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "choraría",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorarías",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "choraría",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "chorariamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "chorariades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorarían",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "chore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chores",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choredes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorases",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorásemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorásedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorasen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choraren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "choremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "non chores",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "non chore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "non choremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "non choredes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "non choren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gl-reinteg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chorares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chorardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "chorado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chorada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"participle",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "choradas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "choro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "choras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "choramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chorades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "choram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "choravas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorávades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choráveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorávais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "choraste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "choramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "chorastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorárom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "choraram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "choraras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "choráramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorárades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choráreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorárais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choraram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "choraremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "choraredes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorarám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "choraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "choraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "choraríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "choraríades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choraríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choraríais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chores",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "choremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choredes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorássedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "choremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nom chores",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nom chore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nom choremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "nom choredes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nom choreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nom chorem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chorar (first-person singular present choro, first-person singular preterite chorei, past participle chorado)",
"name": "gl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "gl-conj"
},
{
"args": {},
"name": "gl-reinteg-conj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cry, weep"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bagoar"
},
{
"word": "bagoxar"
},
{
"word": "bagullar"
},
{
"word": "esbagoar"
},
{
"word": "esbagullar"
},
{
"word": "lagrimexar"
},
{
"word": "lepear"
}
]
},
{
"categories": [
"Galician informal terms"
],
"glosses": [
"to complain"
],
"links": [
[
"complain",
"complain"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to complain"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Galician slang",
"Galician terms with quotations",
"Galician transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "you have class, even when stealing a bag",
"roman": "ti tes estilo incluso chorando un bolso",
"text": "2009, Malándromeda, Festa malandrómica [song]",
"translation": "you have class, even when stealing a bag",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to steal; to shoplift"
],
"links": [
[
"steal",
"steal"
],
[
"shoplift",
"shoplift"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, slang) to steal; to shoplift"
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃoˈɾaɾ/"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "chorar"
}
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries referencing missing etymons",
"Old Galician-Portuguese entries with etymology texts",
"Old Galician-Portuguese entries with etymon",
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese masculine nouns",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin",
"Old Galician-Portuguese verbs",
"Old Galician-Portuguese verbs ending in -ar",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Old Galician-Portuguese/aɾ",
"Rhymes:Old Galician-Portuguese/aɾ/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "choral"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "chorar"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "chorar"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": ":inh",
"3": "la:ploro<alt:plōrāre><t:to lament>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"chorar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" }\" data-lang=\"roa-opt\" data-title=\"chorar\">\nInherited from Latin plōrāre (“to lament”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin plōrāre (“to lament”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "roa-opt-conj-ar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "chorando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "gerund of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tẽer¹ + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "chorado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chorados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chorada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "choradas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chorante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chorantes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "choro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "choras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "choramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chorades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "choraes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chorais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "choraas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chorás",
"links": [
[
"chorás",
"choras#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "choran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chorava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "choravas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "choravamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorávamos",
"links": [
[
"chorávamos",
"choravamos#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "choravades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorávades",
"links": [
[
"chorávades",
"choravades#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorávaes",
"links": [
[
"chorávaes",
"choravaes#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorávais",
"links": [
[
"chorávais",
"choravais#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorávees",
"links": [
[
"chorávees",
"choravees#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "choráveis",
"links": [
[
"choráveis",
"choraveis#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "choravan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "choraste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "chorasche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "chorache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "chorou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "choramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "chorastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "choraron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "chorara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "choraras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "choraramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "choráramos",
"links": [
[
"choráramos",
"choraramos#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorarades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorárades",
"links": [
[
"chorárades",
"chorarades#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "choráraes",
"links": [
[
"choráraes",
"choraraes#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorárais",
"links": [
[
"chorárais",
"chorarais#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorárees",
"links": [
[
"chorárees",
"chorarees#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "choráreis",
"links": [
[
"choráreis",
"chorareis#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "choraran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "chorarás",
"links": [
[
"chorarás",
"choraras#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "chorará",
"links": [
[
"chorará",
"chorara#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "choraremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "choraredes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "chorarees",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "chorareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "chorarês",
"links": [
[
"chorarês",
"chorares#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "chorarán",
"links": [
[
"chorarán",
"choraran#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "choraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "chorarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "chorariamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "choraríamos",
"links": [
[
"choraríamos",
"chorariamos#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "chorariades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "choraríades",
"links": [
[
"choraríades",
"chorariades#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "choraríaes",
"links": [
[
"choraríaes",
"chorariaes#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "choraríais",
"links": [
[
"choraríais",
"chorariais#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "choraríees",
"links": [
[
"choraríees",
"chorariees#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "choraríeis",
"links": [
[
"choraríeis",
"chorarieis#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "chorarian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "present of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "tẽer¹ + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tẽer¹ + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "preterite of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "tẽer¹ + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "simple pluperfect of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tẽer¹ + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "future of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "tẽer¹ + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "tẽer¹ + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "chore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chores",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "choremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "choredes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chorees",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "choreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chorês",
"links": [
[
"chorês",
"chores#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "choren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chorasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "chorasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "chorassemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorássemos",
"links": [
[
"chorássemos",
"chorassemos#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorassedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorássedes",
"links": [
[
"chorássedes",
"chorassedes#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorássees",
"links": [
[
"chorássees",
"chorassees#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorásseis",
"links": [
[
"chorásseis",
"chorasseis#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorassen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "chorares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "chorarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "chorardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "choraren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "present subjunctive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "future subjunctive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "chora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "choremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "chorade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "chorae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "chorai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "non chores",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "non choremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "non choredes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "non chorees",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "non choreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "non chorês",
"links": [
[
"non",
"non#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"chorês",
"chores#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "chorares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "chorarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
},
{
"form": "chorardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
},
{
"form": "choraren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "verb"
},
"expansion": "chorar",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "chor"
},
"name": "roa-opt-conj-ar"
},
{
"args": {
"1": "chorando",
"10": "chora",
"11": "choramos",
"12": "chorades, choraes, chorais, choraas, chorás",
"13": "choran",
"14": "chorava",
"15": "choravas",
"16": "chorava",
"17": "choravamos, chorávamos",
"18": "choravades, chorávades, chorávaes, chorávais, chorávees, choráveis",
"19": "choravan",
"2": "chorado",
"20": "chorei",
"21": "choraste, chorasche, chorache",
"22": "chorou",
"23": "choramos",
"24": "chorastes",
"25": "choraron",
"26": "chorara",
"27": "choraras",
"28": "chorara",
"29": "choraramos, choráramos",
"3": "chorados",
"30": "chorarades, chorárades, choráraes, chorárais, chorárees, choráreis",
"31": "choraran",
"32": "chorarei",
"33": "chorarás",
"34": "chorará",
"35": "choraremos",
"36": "choraredes, chorarees, chorareis, chorarês",
"37": "chorarán",
"38": "choraria",
"39": "chorarias",
"4": "chorada",
"40": "choraria",
"41": "chorariamos, choraríamos",
"42": "chorariades, choraríades, choraríaes, choraríais, choraríees, choraríeis",
"43": "chorarian",
"44": "chore",
"45": "chores",
"46": "chore",
"47": "choremos",
"48": "choredes, chorees, choreis, chorês",
"49": "choren",
"5": "choradas",
"50": "chorasse",
"51": "chorasses",
"52": "chorasse",
"53": "chorassemos, chorássemos",
"54": "chorassedes, chorássedes, chorássees, chorásseis",
"55": "chorassen",
"56": "chorar",
"57": "chorares",
"58": "chorar",
"59": "chorarmos",
"6": "chorante",
"60": "chorardes",
"61": "choraren",
"62": "chora",
"63": "chore",
"64": "choremos",
"65": "chorade, chorae, chorai",
"66": "non chores",
"67": "non chore",
"68": "non choremos",
"69": "non choredes, non chorees, non choreis, non chorês",
"7": "chorantes",
"70": "chorar",
"71": "chorares",
"72": "chorar",
"73": "chorarmos",
"74": "chorardes",
"75": "choraren",
"8": "choro",
"9": "choras",
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "This one is about how Holy Mary acquitted the pregnant abbess who had fallen asleep crying in front of her altar.",
"roman": "Eſta e como ſanta Maria liurou a Abadeſſa prenne q̇ adormecera anto ſeu Altar chorando.",
"text": "a. 1284, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 7 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/069.html] facsimile])",
"translation": "This one is about how Holy Mary acquitted the pregnant abbess who had fallen asleep crying in front of her altar.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to cry; to weep"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃo.ˈɾaɾ/"
},
{
"rhymes": "-aɾ"
}
],
"word": "chorar"
}
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese masculine nouns",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Galician-Portuguese/aɾ",
"Rhymes:Old Galician-Portuguese/aɾ/2 syllables"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_text": "Nominalization of Etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "chorars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "chorars",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "chorar m (plural chorars)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chorar m (plural chorars)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cry (shedding of tears)"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃo.ˈɾaɾ/"
},
{
"rhymes": "-aɾ"
}
],
"word": "chorar"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"Rhymes:Portuguese/aɾ",
"Rhymes:Portuguese/aɾ/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"lang": "Angolar",
"lang_code": "aoa",
"word": "thua"
},
{
"lang": "Annobonese",
"lang_code": "fab",
"word": "sulá"
},
{
"lang": "Guinea-Bissau Creole",
"lang_code": "pov",
"word": "tcora"
},
{
"lang": "Indo-Portuguese",
"lang_code": "idb",
"word": "chorá"
},
{
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"word": "txorá"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "chorar",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese chorar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "chorar"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese chorar",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "ploro",
"4": "plōrāre",
"5": "to lament"
},
"expansion": "Latin plōrāre (“to lament”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "chorar"
},
"expansion": "Galician chorar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "llorar"
},
"expansion": "Spanish llorar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese chorar, from Latin plōrāre (“to lament”). Compare Galician chorar and Spanish llorar.",
"forms": [
{
"form": "choro",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chorei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "chorado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chorares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chorardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "chorado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chorados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chorada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "choradas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "choro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "choras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "choramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chorais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "choram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "choravas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "choráveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "choraste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "choramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "chorámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "chorastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "choraram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "choraras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "choráramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "choráreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choraram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "choraremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "choraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chorarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "choraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "choraríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "choraríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chores",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "choremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chorarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chorarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "choremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chorem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não chores",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não chore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não choremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não choreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não chorem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chorar (first-person singular present choro, first-person singular preterite chorei, past participle chorado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cho",
"rar"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "chora"
},
{
"word": "choramingar"
},
{
"word": "chorão"
},
{
"word": "choro"
},
{
"word": "deplorar"
},
{
"word": "implorar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
26
]
],
"english": "She spent the night crying because of her father’s death.",
"text": "Ela passou a noite chorando por causa da morte do pai.",
"translation": "She spent the night crying because of her father’s death.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cry; to weep (to shed tears from the eyes)"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cry; to weep (to shed tears from the eyes)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
49
]
],
"english": "The Vatican investigated the saint who was crying blood.",
"text": "O Vaticano investigou o santo que chorava sangue.",
"translation": "The Vatican investigated the saint who was crying blood.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cry (to shed a given substance, or number of tears, from the eyes)"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cry (to shed a given substance, or number of tears, from the eyes)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to exude; to seep; to ooze"
],
"links": [
[
"exude",
"exude"
],
[
"seep",
"seep"
],
[
"ooze",
"ooze"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive, by extension) to exude; to seep; to ooze"
],
"tags": [
"broadly",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "We whined that we didn’t have money, but they didn’t care.",
"text": "Nós choramos que não tínhamos dinheiro, mas eles não se importaram.",
"translation": "We whined that we didn’t have money, but they didn’t care.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to whine (to make petty complaints)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":que(ind-cl)<that ...>"
},
"expansion": "[with que (+ indicative clause) ‘that ...’]",
"extra_data": {
"words": [
"que",
"(+",
"indicative",
"clause)",
"‘that",
"...’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"whine",
"whine"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to whine (to make petty complaints) [with que (+ indicative clause) ‘that ...’]"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
],
[
2,
9
],
[
14,
21
]
],
"english": "I haggled and haggled until the salesman lowered the price.",
"text": "Chorei, chorei, até que o vendedor baixou o preço.",
"translation": "I haggled and haggled until the salesman lowered the price.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Haggle for the price until they lower it.",
"text": "Chore o preço até que o diminuam.",
"translation": "Haggle for the price until they lower it.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to haggle (to argue for a better deal)"
],
"links": [
[
"haggle",
"haggle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive, by extension, Brazil) to haggle (to argue for a better deal)"
],
"tags": [
"Brazil",
"broadly",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "I won’t cry for the hungry.",
"text": "Não vou chorar pelos famintos.",
"translation": "I won’t cry for the hungry.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to show empathy, especially by crying"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":por<for someone>"
},
"expansion": "[with por ‘for someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"por",
"‘for",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"empathy",
"empathy"
],
[
"cry",
"cry"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, sometimes figurative) to show empathy, especially by crying [with por ‘for someone’]"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
27
]
],
"english": "There is no point in crying over what happened.",
"text": "Não adianta chorar o que aconteceu.",
"translation": "There is no point in crying over what happened.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cry over"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"over",
"over"
],
[
"por",
"por#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or transitive) to cry over [transitive or with por ‘an adverse occurrence’]"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese informal terms",
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples",
"pt:Sports"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
25
]
],
"english": "The ball circled the hoop for about five seconds before it went through.",
"text": "A bola chorou por uns cinco segundos antes de cair na cesta.",
"translation": "The ball circled the hoop for about five seconds before it went through.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spend some time almost scoring (of a ball)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"spend",
"spend"
],
[
"time",
"time"
],
[
"scoring",
"score"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Brazil, informal, sports) to spend some time almost scoring (of a ball)"
],
"tags": [
"Brazil",
"informal",
"intransitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoˈɾa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃoˈɾa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃoˈɾa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʃoˈɾa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ʃoˈɾa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʃoˈɾa(ɻ)/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ʃuˈɾaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃuˈɾaɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃuˈɾa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-chorar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-chorar.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-chorar.wav.mp3",
"note": "Porto",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-chorar.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-chorar.wav.ogg",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aɾ"
}
],
"word": "chorar"
}
Download raw JSONL data for chorar meaning in All languages combined (61.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'",
"path": [
"chorar"
],
"section": "Galician",
"subsection": "verb",
"title": "chorar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'",
"path": [
"chorar"
],
"section": "Galician",
"subsection": "verb",
"title": "chorar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eu ei'",
"path": [
"chorar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "chorar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: chorar/Old Galician-Portuguese 'tu' base_tags={'second-person', 'indicative', 'singular', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"chorar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "chorar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'el~ele ela'",
"path": [
"chorar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "chorar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nos nos outros nos outras'",
"path": [
"chorar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "chorar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vos vos outros vos outras'",
"path": [
"chorar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "chorar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eles elas'",
"path": [
"chorar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "chorar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pluperfect anterior'",
"path": [
"chorar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "chorar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'subjunctive mood'",
"path": [
"chorar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "chorar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eu ei'",
"path": [
"chorar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "chorar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: chorar/Old Galician-Portuguese 'tu' base_tags={'singular', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"chorar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "chorar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'el~ele ela'",
"path": [
"chorar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "chorar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nos nos outros nos outras'",
"path": [
"chorar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "chorar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vos vos outros vos outras'",
"path": [
"chorar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "chorar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eles elas'",
"path": [
"chorar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "chorar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: chorar/Old Galician-Portuguese 'tu' base_tags={'singular', 'dummy-ignore-skipped', 'imperative', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"chorar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "chorar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nos nos outros nos outras'",
"path": [
"chorar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "chorar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vos vos outros vos outras'",
"path": [
"chorar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "chorar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eu ei'",
"path": [
"chorar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "chorar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: chorar/Old Galician-Portuguese 'tu' base_tags={'infinitive', 'personal', 'singular', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"chorar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "chorar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'el~ele ela'",
"path": [
"chorar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "chorar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nos nos outros nos outras'",
"path": [
"chorar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "chorar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vos vos outros vos outras'",
"path": [
"chorar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "chorar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eles elas'",
"path": [
"chorar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "chorar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "info_templates/78",
"msg": "INFO-TEMPLATES: `Template:+obj` expansion does not match regex: [transitive or with por ‘an adverse occurrence’]",
"path": [
"chorar",
"Template:+obj",
"TEMPLATE_FN"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "chorar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.